El Bolshoi o Gran Teatro (Большой театр) es seguramente el más famoso del mundo. El edificio actual data del siglo XIX y fue diseñado por José Bové, arquitecto ruso. Preferiría hablar de una obra de ballet concreta más que del edificio, pero por casualidad vamos en unas fechas en que la temporada (¡la 232!) ha terminado y no hay representaciones.

Está en un lugar muy céntrico, y en obras durante cinco años, reapertura prevista para 2009. Las obras se representan en el Nuevo Teatro Bolshoi, construido en apenas seis meses. Las entradas van desde menos de un euro para obras menores y asiento lejos del escenario, hasta varios cientos de euros en palco para las premières de los ballets.

Por supuesto, Moscú es una de las ciudades del mundo con más teatros por habitante. Por ejemplo, la Nueva Ópera, el Stanislavsky...

[english version]

The Bolshoi or Great Theatre (Большой театр) is probably the most famous in the world. The building was built in the 19th century and was designed by Joseph Bové, russian architect. I would prefer to write about a ballet work rather than the edifice, but we will be in Moscow out of season (the 232nd!), so there will not be any performance.

It is placed in downtown, and closed due to restauring works for five years, until 2009. Performances are represented in the New Theatre Bolshoi, built in bare six months. Tickets costs from one euro for minor works and a seat far from the scenery, to some hundreds of euros for ballet premières.

Of course, Moscow is one of the cities with most theatres per person. For example, the New Opera, the Stanislavsky...

Esta sinfonía (además de otras catorce y muchas más obras menores) fue compuesta por Dmitri Shostakovich, quien nació y murió en San Petersburgo, y vivió la época estalinista desde el propio país. Cuando estalló la II Guerra Mundial, se mantuvo en Leningrado durante el asedio, y allí empezó compuso los tres primeros movimientos de su Séptima sinfonía, conocida precisamente con el nombre de la ciudad. En octubre de 1941 fue evacuado con su familia a Kúybishev (hoy Samara), donde terminó su trabajo.

La sinfonía fue adoptada como símbolo de la resistencia rusa contra el totalitarismo nazi tanto en la URSS como en Occidente. Sin embargo, tras la caída de Stalin se la consideró una obra de propaganda política. Personalmente, oyéndola puedo imaginarme el frente de guerra y el asedio nazi a la ciudad.

Tiene cuatro movimientos:
- Allegretto: tras la parte inicial, se incluye la conocida marcha militar en la que se puede sentir cómo los alemanes se acercan, recuerda al Bolero de Ravel.
- Moderato: un intermedio con un solo de oboe; Shostakovich lo concibió como un divertimento.
- Adagio: empieza lento como el segundo, pero retoma la melodía del primero; recuerda la penumbra de la ciudad a oscuras, el malecón junto al Neva con la gente paseando a falta de otra cosa que hacer.
- Allegro non troppo: la melodía va subiendo hasta el final, cuando se libera la ciudad. O se abre el camino de la vida. O lo que uno quiera imaginarse.

Más abajo, dos vídeos con el segundo movimiento, ejecutado por Valery Gergiev.

[english version]

This symphony (along with other fourteen, and a lot of other minor works) was composed by Dmitri Shostakovich, who was born and dead in Saint Petersburg, and where he lived the stalinism. When the Second World War began, he was in Leningrad during the siege, and there he composed the first three movements of his Seventh Symphony, which has the name of the city. In october 1941 he was evacuated with his family to Kúybishev (Samara nowadays), where he finished the symphony.

It was considered in both Russia and the West as a symbol of resistance and defiance against nazism. However, after the war and the fall of Stalin, it became a propaganda work. In my opinion, you can feel the war and the siege listening to it.

It has four movements:
- Allegretto: after the initial part, it includes the well known militar march in which one can feel how german army is coming, it reminds to Ravel's Bolero.
- Moderato: a movement with an oboe solo, Shostakovich composed it as a divertimento.
- Adagio: it begins slowly, as the second, but it retakes the first movement melody; it reminds the city without lights, the embankments of the Neva with people having a walk, since they had nothing else to do.
- Allegro non troppo: melody is rising until the city is liberated. Or the road of life is opened. Or whatever one would like to imagine.

Follow two videos with the second movement, by Valery Gergiev.

Scheherazade (Шехерезада) es una suite sinfónica compuesta por Nikolai Rimsky-Korsakov (Никола́й Ри́мский-Ко́рсаков) en 1888. Está basada en las Mil y una noches, y su título corresponde al de la mujer que debía entretener al sultán cada noche con sus historias. La obra musical combina dos características comunes a la música rusa: la maravillosa orquestación y el interés por los temas orientales.

La obra empieza con la (supuesta) representación del Sultán. Pero enseguida le sigue el tema principal, famosísimo, que después se repite en cada movimiento. Es la propia Scheherazade, que cada noche cuenta una historia a medias, para mantener el interés hasta la siguiente. Es como una caza, los grandiosos metales persiguiendo la sinuosa y sensual melodía del violín y el arpa.

Se divide en cuatro movimientos:
- I. El mar y el barco de Simbad (Largo e maestoso — Allegro non troppo) [mp3]
- II. El príncipe Kalendar (Lento — Andantino — Allegro molto — Con moto) [mp3]
- III. El joven príncipe y la joven princesa (Andantino quasi allegretto — Pochissimo più mosso — Come prima — Pochissimo più animato) [mp3]
- IV. Festival en Bagdad. El mar. El barco encalla en el acantilado, superado por un jinete de bronce. (Allegro molto — Vivo — Allegro non troppo maestoso) [mp3]

En la wiki he encontrado el enlace a los mp3, una versión de la Orquesta Sinfónica Peabody dirigida por Hajime Teri Murai. En casa tengo en vinilo la versión de la Filarmónica de Berlín con Karajan... dos veces. El único disco que tengo repetido. Y no lo vendo.

[english version]

Scheherazade (Шехерезада) is a symphonic suite composed by Nikolai Rimsky-Korsakov (Никола́й Ри́мский-Ко́рсаков) in 1888. It is based on The Book of One Thousand and One Nights, and its title corresponds to the woman who had to amuse the sultan each night with her stories. This orchestral work combines two features common to Russian music, and of Rimsky-Korsakov in particular: dazzling orchestration and an interest in the East.

The musical theme which opens the first movement is supposed to represent the Sultan. Soon we hear the one theme that appears in every movement; this represents the character of the storyteller herself, Scheherazade, who eventually succeeds at appeasing him with her stories. This is a haunting, metals trying to catch up with the sensuously winding melody for violin solo, accompanied by harp.

The suite is divided into four movements.
- I. The Sea and Sinbad's Ship (Largo e maestoso — Allegro non troppo) [mp3]
- II. The Kalendar Prince (Lento — Andantino — Allegro molto — Con moto) [mp3]
- III. The Young Prince and The Young Princess (Andantino quasi allegretto — Pochissimo più mosso — Come prima — Pochissimo più animato) [mp3]
- IV. Festival At Baghdad. The Sea. The Ship Breaks against a Cliff Surmounted by a Bronze Horseman. (Allegro molto — Vivo — Allegro non troppo maestoso) [mp3]

I have found all mp3 in the wikipedia, a version from the Peabody Symphony Orchestra, directed by Hajime Teri Murai. At my place I have the Karajan Berliner Philharmoniker version in vinyl... twice. It is my only duplicated longplay, and I do not sell it.